-
1 speak the truth
Общая лексика: говорить правду (вслух) -
2 speak the truth
לומר את האמת* * *◙ תמאה תא רמול◄ -
3 speak the truth
de waarheid vertellen -
4 speak the truth and shame the devil
English-Ukrainian dictionary of proverbs > speak the truth and shame the devil
-
5 speak the truth and shame the devil!
Универсальный англо-русский словарь > speak the truth and shame the devil!
-
6 speak the truth and shame the devil
Общая лексика: говорить всю правдуУниверсальный англо-русский словарь > speak the truth and shame the devil
-
7 children and drunkards speak the truth
English-Ukrainian dictionary of proverbs > children and drunkards speak the truth
-
8 children and fools speak the truth
var: children and drunkards speak the truthдіти та дурні говорять правду якщо хочеш знати правду, спитай дитину ≅ блазні і діти звикли правду говоритиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > children and fools speak the truth
-
9 I speak the truth the next way (Shakespeare)
Общая лексика: я говорю только правдуУниверсальный англо-русский словарь > I speak the truth the next way (Shakespeare)
-
10 I have discovered the art of deceiving diplomats. I speak the truth and they never believe me.
<01> Я открыл секрет, как обманывать дипломатов. Я говорю им правду, и они никогда мне не верят. Cavour (Кавур).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > I have discovered the art of deceiving diplomats. I speak the truth and they never believe me.
-
11 I speak the truth the next way
Общая лексика: (Shakespeare) я говорю только правдуУниверсальный англо-русский словарь > I speak the truth the next way
-
12 I adjure you to speak the truth
Универсальный англо-русский словарь > I adjure you to speak the truth
-
13 fools and madmen speak the truth
Пословица: всяк правду знает, да не всяк её сказывает (дословно: Глупцы и безумцы правду говорят), не все говори, что знаешь (дословно: Глупцы и безумцы правду говорят), у дурака что на уме, то и на языке (дословно: Глупцы и безумцы правду говорят)Универсальный англо-русский словарь > fools and madmen speak the truth
-
14 it becomes a man of honour to speak the truth
Общая лексика: честному человеку подобает говорить правдуУниверсальный англо-русский словарь > it becomes a man of honour to speak the truth
-
15 Fools and madmen speak the truth.
<03> Глупцы и безумцы правду говорят. Ср. Всяк правду знает, да не всяк ее сказывает. Не все говори, что знаешь. У дурака что на уме, то и на языке.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Fools and madmen speak the truth.
-
16 fools and madmen speak the truth
посл.Глупцы и безумцы правду говорят.ср. Всяк правду знает, да не всяк ее сказывает. Не все говори, что знаешь. У дурака что на уме, то и на языке.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fools and madmen speak the truth
-
17 to speak the truth
parler vrai; dire la véritéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to speak the truth
-
18 speak to the truth of the statement
Универсальный англо-русский словарь > speak to the truth of the statement
-
19 say the truth and shame the devil
разг.Timson: "You're a gentleman... but I must speak the truth... An' shame the devil!" (J. Galsworthy, ‘The Pigeon’, act II) — Тимсон: "Хотя вы и джентльмен... но, уж извините, я выложу всю правду."
Right's right and murder's murder. Tell the truth and shame the devil. That's what I say. (A. Christie, ‘Mrs. McGinty's Dead’, ch. 19) — Право есть право, а убийство есть убийство. Говори правду - и пристыдишь даже самого дьявола. Вот как я считаю.
Large English-Russian phrasebook > say the truth and shame the devil
-
20 tell the truth and shame the Devil
var: come tell the truth and shame the devilскажи правду і викрий сатануEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > tell the truth and shame the Devil
См. также в других словарях:
speak the truth — index disclose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
DCLXVI: To Ride Shoot Straight and Speak the Truth — DCLXVI: To Ride Shoot Straight and Speak the Truth … Википедия
DCLXVI: To Ride Shoot Straight and Speak the Truth — Studio album by Entombed Released 1997 … Wikipedia
DCLXVI: To Ride Shoot Straight and Speak the Truth — Album par Entombed Sortie 1997 Enregistrement pendant l été 1996 Durée 39:52 Genre Death metal Producteur … Wikipédia en Français
children and fools speak the truth — Children and fools say things without thinking; they say what they think or know when grown ups might not think it was polite or wise to do so. A proverb. * / Uncle Willie is too fat, said little Agnes. Children and fools speak the truth, said… … Dictionary of American idioms
children and fools speak the truth — Children and fools say things without thinking; they say what they think or know when grown ups might not think it was polite or wise to do so. A proverb. * / Uncle Willie is too fat, said little Agnes. Children and fools speak the truth, said… … Dictionary of American idioms
children\ and\ fools\ speak\ the\ truth — proverb Children and fools say things without thinking; they say what they think or know when grown ups might not think it was polite or wise to do so. Uncle Willie is too fat, said little Agnes. Children and fools speak the truth, said her… … Словарь американских идиом
speak the truth — say what is true … English contemporary dictionary
The Truth About George — is a short story by the British comic writer P. G. Wodehouse. A part of the Mr. Mulliner series, the story was first published in 1926 in Strand Magazine , and appeared almost simultaneously in Liberty in the United States. [… … Wikipedia
The Truth (The X-Files) — Infobox Television episode | Title = The Truth Caption = The Truth Series = The X Files Season = 9 Episode = 19 20 Airdate = May 19, 2002 (Fox) Production = 9ABX19/9ABX20 Writer = Chris Carter Director = Kim Manners Guests =Alan Dale as Toothpick … Wikipedia
The Truth (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Truth Season = 1 (2003 2004) Caption = Seth and Anna in an awkward moment with Summer Episode = 18 Airdate = February 11, 2004 (FOX) Writer = Allan Heinberg Director =… … Wikipedia